1 00:00:13,681 --> 00:00:15,771 татко? 2 00:00:15,849 --> 00:00:18,559 татко! Моля те, спри! 3 00:00:18,644 --> 00:00:20,064 татко! Спри! 4 00:00:20,145 --> 00:00:23,015 татко! Спрете колата! Плашиш ме! 5 00:00:24,692 --> 00:00:26,072 татко! Спри! Моля те! 6 00:00:26,151 --> 00:00:27,321 татко! 7 00:00:28,946 --> 00:00:30,526 Татко, спри! Спри! 8 00:00:33,659 --> 00:00:34,869 Татко, спри! 9 00:00:34,952 --> 00:00:36,872 Татко, спри! 10 00:00:42,167 --> 00:00:43,627 Татко, спри, моля те! 11 00:00:55,430 --> 00:00:57,020 Добре дошли на 21-ви. 12 00:00:57,099 --> 00:00:58,179 Аз съм Пътешественик 3468. 13 00:00:58,266 --> 00:01:00,346 - 3117. - 3890. 14 00:01:00,435 --> 00:01:01,685 3892. 15 00:01:02,688 --> 00:01:04,398 какво се случва 16 00:01:05,482 --> 00:01:06,482 Прекъсване на запалването. 17 00:01:10,904 --> 00:01:12,114 мамка му 18 00:01:12,197 --> 00:01:13,237 ъъ... 19 00:01:13,323 --> 00:01:14,993 здрасти Аз съм Грант. 20 00:01:15,075 --> 00:01:16,365 как се казваш 21 00:01:16,451 --> 00:01:17,491 Шарлот. 22 00:01:18,495 --> 00:01:21,245 Шарлот, всичко е наред. Аз съм полицай. 23 00:01:21,331 --> 00:01:23,711 Не, наистина. аз... аз съм. виждаш ли 24 00:01:23,792 --> 00:01:25,342 Пише ФБР. 25 00:01:25,418 --> 00:01:28,508 Е, това е като полицай. Дори е по-добре! 26 00:01:28,588 --> 00:01:31,008 Вижте, моите приятели и аз трябва да поговоря с вашия... 27 00:01:31,091 --> 00:01:33,801 майка ти и баща ти и брат ти за това, което току-що се случи. 28 00:01:33,886 --> 00:01:35,006 Защо го правеше? 29 00:01:35,095 --> 00:01:36,755 защо направи това 30 00:01:36,847 --> 00:01:38,637 Виж, знам, че си разстроен. И аз бих бил. 31 00:01:38,724 --> 00:01:41,144 Просто ни оставете... Нека поговорим със семейството ви, 32 00:01:41,226 --> 00:01:43,056 и всичко ще бъде наред, обещавам 33 00:01:44,062 --> 00:01:46,082 Сладурче, имаш ли има ли друго семейство, което живее наоколо? 34 00:01:46,106 --> 00:01:47,566 Десет клика назад по пътя. 35 00:01:47,650 --> 00:01:49,820 - Баба, от страна на майката. - Вашата страна. 36 00:01:51,403 --> 00:01:54,573 - Какво ще кажете, ако ви заведа там? - Искам да отида с майка ми. 37 00:01:54,657 --> 00:01:56,697 Отиваш с хубавия мъж, Шарлот. 38 00:01:56,784 --> 00:01:59,084 Ще се върнем след няколко дни, и пак ще бъдем семейство. 39 00:02:00,078 --> 00:02:02,958 Добре, това е колата ми там. Черният. 40 00:02:03,040 --> 00:02:04,540 Можеш ли да ме изчакаш там? 41 00:02:08,879 --> 00:02:11,669 Колата се движеше доста бързо. Може би тя се движеше вътре в него? 42 00:02:11,757 --> 00:02:13,735 Това е труден T.E.L.L. директорът да изчисли. 43 00:02:13,759 --> 00:02:16,429 Не, няма значение. Случи се. Сега ще се справя с нея. 44 00:02:16,511 --> 00:02:18,311 Кой е вашият историк? 45 00:02:18,388 --> 00:02:19,638 Тя щеше да бъде. 46 00:02:23,226 --> 00:02:25,596 Това не е достатъчно, за да ви настрои, 47 00:02:25,688 --> 00:02:27,768 така че го поставете на Non-Event Horizon в четвъртата. 48 00:02:29,274 --> 00:02:31,904 Това е конно състезание. утре Погледнете го. 49 00:02:34,905 --> 00:02:37,615 Това е устройството. Дръжте го изправен. 50 00:02:38,616 --> 00:02:40,196 Какво ще правиш с нея? 51 00:02:40,285 --> 00:02:41,655 Май ще я заведа при баба 52 00:02:41,745 --> 00:02:44,245 и обяснете, че мама и татко ще се върне след мисията. 53 00:02:44,331 --> 00:02:46,421 Очевидно без споменавайки мисията, 54 00:02:46,499 --> 00:02:50,249 което е след малко повече от 48 часа, и ти си член на екипа. 55 00:02:50,337 --> 00:02:52,217 - Можете ли да направите корекцията? - Ще бъдем готови. 56 00:02:53,131 --> 00:02:55,341 върви Можем да ги информираме. 57 00:02:55,425 --> 00:02:57,045 добре Протокол 5 до тогава. 58 00:03:02,933 --> 00:03:04,273 Добре, шефе. Готово е. 59 00:03:04,351 --> 00:03:06,521 Съветът излезе от тази сутрин. 60 00:03:06,603 --> 00:03:09,040 Чудя се колко прекъсвания на запалването има откакто започнахме това. 61 00:03:09,064 --> 00:03:11,444 Първата вълна беше над 30%. 62 00:03:11,524 --> 00:03:13,034 Уау! Никой не ми каза това. 63 00:03:13,110 --> 00:03:15,240 да Аз също. 64 00:03:15,320 --> 00:03:17,070 Бихте ли все още доброволец? 65 00:03:18,824 --> 00:03:20,284 Вероятно. 66 00:03:21,326 --> 00:03:24,036 Искам да кажа, ако се замислиш, какъв друг избор имахме... 67 00:04:25,849 --> 00:04:27,269 Карли? 68 00:04:30,478 --> 00:04:31,808 Карли? 69 00:04:35,942 --> 00:04:37,282 Тревър... 70 00:04:39,529 --> 00:04:40,949 тук съм 71 00:04:42,991 --> 00:04:45,201 добре ли си 72 00:04:46,619 --> 00:04:49,539 О, Боже... Главата ми. 73 00:04:49,622 --> 00:04:50,622 Сътресение на мозъка. 74 00:04:52,793 --> 00:04:55,923 Можете ли да разберете дали Марси диша? Не виждам лицето й. 75 00:04:58,173 --> 00:04:59,173 Бавно и плитко. 76 00:05:02,302 --> 00:05:03,682 Филип? 77 00:05:05,305 --> 00:05:07,055 Филип! 78 00:05:12,520 --> 00:05:13,860 какво знаем 79 00:05:18,276 --> 00:05:20,276 Не къде сме... 80 00:05:20,362 --> 00:05:26,122 не за колко време или кой ни отвлече, но минаха поне няколко часа. 81 00:05:26,952 --> 00:05:28,702 Устата ми е суха. 82 00:05:29,412 --> 00:05:32,002 Няма очи или уши върху нас, които да виждам... 83 00:05:32,082 --> 00:05:33,832 Но не трябва да разчитаме на това. 84 00:05:33,917 --> 00:05:36,457 Изрязаха ми ком. Усещам го! 85 00:05:36,544 --> 00:05:37,754 Да, същото. 86 00:05:39,422 --> 00:05:42,472 Трябва да спра да ме удрят по главата. Тук съм празен. 87 00:05:44,177 --> 00:05:45,597 Къде е шефът? 88 00:05:45,678 --> 00:05:48,058 Макларън беше на път до къщата на баба. 89 00:05:48,140 --> 00:05:51,730 Така че той не беше с нас, когато ни отведоха. 90 00:05:51,809 --> 00:05:54,038 Това е добре Има шанс той ще ни намери преди мисията. 91 00:05:54,062 --> 00:05:55,942 Е, по-добре да побърза. 92 00:05:56,982 --> 00:05:59,402 Инвалидни колички? 93 00:05:59,484 --> 00:06:01,404 които и да са те, планират да ни преместят. 94 00:06:02,362 --> 00:06:04,072 Не знам за това. 95 00:06:04,156 --> 00:06:06,316 Дават ни течности венозно. 96 00:06:06,408 --> 00:06:08,618 Мисля, че ще бъдем в тези столове известно време. 97 00:06:08,701 --> 00:06:12,121 И минаха много години откакто изпитах това усещане, но... 98 00:06:13,331 --> 00:06:14,871 това е доста безпогрешно. 99 00:06:17,210 --> 00:06:18,210 катетър. 100 00:06:19,129 --> 00:06:21,259 о боже 101 00:06:21,339 --> 00:06:24,259 - Това ли е? - Да, госпожо. 102 00:06:24,342 --> 00:06:25,592 И ми направи услуга. 103 00:06:25,677 --> 00:06:28,927 Не казвайте нищо, което може да подсказва. Тук може да стане много болезнено. 104 00:06:29,014 --> 00:06:30,524 Не ме карай да се смея. 105 00:06:30,598 --> 00:06:32,478 Аз съм сериозен! 106 00:06:32,559 --> 00:06:34,849 Това е като на 17-годишен мъж настройка по подразбиране. 107 00:06:41,318 --> 00:06:43,488 Вижте кой се появи на работа. 108 00:06:44,487 --> 00:06:46,817 хей Мислехте, че карате до Олимпия? 109 00:06:47,740 --> 00:06:48,950 Забавих се. 110 00:06:51,286 --> 00:06:52,406 Къде беше тази сутрин? 111 00:06:53,455 --> 00:06:54,865 О, Катрин, ъъ... 112 00:06:54,957 --> 00:06:57,327 Имаше нужда да я взема старинен стол за клиент 113 00:06:57,417 --> 00:06:58,957 защото нямаше да се побере в нейната кола. 114 00:06:59,044 --> 00:07:00,054 защо какво пропуснах 115 00:07:00,128 --> 00:07:02,338 Знаеш ли, смешното относно съдебните дати е, 116 00:07:02,422 --> 00:07:04,150 когато пропуснеш едно, няма да получите друга следващата седмица. 117 00:07:04,174 --> 00:07:06,884 - Ще го получите следващия месец или следващата година. - Това беше тази сутрин... 118 00:07:06,969 --> 00:07:08,639 Страхотно е, пак те покрих. 119 00:07:08,720 --> 00:07:11,220 - Ти беше водещият в това, човече. - Съжалявам, човече. 120 00:07:11,306 --> 00:07:12,766 Не ми се извинявай. 121 00:07:13,934 --> 00:07:16,234 Имате един ядосан прокурор на ръцете си. 122 00:07:44,089 --> 00:07:46,009 Е, здравейте, сър. 123 00:07:46,091 --> 00:07:48,261 Не разбрах името ви на влизане. 124 00:07:49,886 --> 00:07:51,346 Бях в безсъзнание. 125 00:07:53,056 --> 00:07:54,426 Аз съм Тревър. 126 00:07:55,475 --> 00:07:57,185 Така че това е нещото. 127 00:07:57,269 --> 00:08:00,649 Утре имам този тест по география за което наистина трябва да уча. 128 00:08:01,689 --> 00:08:04,319 Столици, държави... 129 00:08:04,401 --> 00:08:06,241 Ще мога ли да го направя? 130 00:08:06,319 --> 00:08:09,399 Защото е много вероятно родителите ми ще ме накарат отново, ако се проваля. 131 00:08:10,365 --> 00:08:12,025 Знаете ли какво означава това? 132 00:08:12,117 --> 00:08:15,577 Трябва да гледам голф с часове по телевизията с Гари! 133 00:08:15,662 --> 00:08:16,952 Не ми го причинявай, човече. 134 00:08:17,039 --> 00:08:19,169 Къде го водиш? 135 00:08:19,249 --> 00:08:21,249 Хей задник! 136 00:08:21,334 --> 00:08:24,254 Казах къде го водите? 137 00:08:24,337 --> 00:08:25,547 чао 138 00:08:27,132 --> 00:08:29,132 Знам, че противоречи на инстинктите ви... 139 00:08:30,218 --> 00:08:32,905 но не хаби повече енергия опитвайки се да се освободи от задръжките. 140 00:08:32,929 --> 00:08:34,099 Няма да стане. 141 00:08:44,649 --> 00:08:45,819 здравей 142 00:08:50,488 --> 00:08:51,908 Марс? 143 00:09:01,958 --> 00:09:02,958 хей аз съм 144 00:09:03,043 --> 00:09:06,003 Хм, мислех, че каза, че си ще се прибера рано за... 145 00:09:06,088 --> 00:09:10,298 за вечеря тази вечер и, ъъъ, Не можех да реша какво ще имаме, 146 00:09:10,383 --> 00:09:14,603 така че купих съставките за основно две различни... 147 00:09:14,679 --> 00:09:15,679 вечери, 148 00:09:15,763 --> 00:09:18,563 и просто бях любопитен да видя какво ще... 149 00:09:18,641 --> 00:09:20,521 бихте искали да имате тази вечер, така че... 150 00:09:22,604 --> 00:09:26,324 Да, един от тях ще бъде като печено пиле със зеленчуци, 151 00:09:26,399 --> 00:09:28,239 а другият, 152 00:09:28,318 --> 00:09:30,068 това е по-скоро... 153 00:09:30,153 --> 00:09:33,823 Това е нещо като паста, която правя, и, хм... 154 00:09:33,906 --> 00:09:37,826 добре, сега ти говоря сякаш всъщност си на телефона. 155 00:09:37,910 --> 00:09:40,290 Не знам защо го правя. Това е, ъъ... 156 00:09:41,581 --> 00:09:43,751 Е, това е странно. Така че както и да е, обади ми се, 157 00:09:43,833 --> 00:09:46,003 или ще те видя, когато се върнеш тук. 158 00:09:46,086 --> 00:09:47,746 Дано скоро. окей 159 00:09:48,796 --> 00:09:52,676 Ще започна с печеното пиле... освен ако наистина не искате пастата, 160 00:09:52,759 --> 00:09:55,179 в такъв случай ми се обади. Давид е. 161 00:09:55,262 --> 00:09:56,972 И пак го правя. чао 162 00:10:15,948 --> 00:10:17,738 Оу... 163 00:10:18,743 --> 00:10:20,163 Тук сме, Марси. 164 00:10:23,165 --> 00:10:24,745 колко лошо е 165 00:10:24,832 --> 00:10:26,752 Главата и врата ми. 166 00:10:28,836 --> 00:10:33,176 Вероятно... само камшичен удар от удара. 167 00:10:41,349 --> 00:10:44,889 Това е... най-лошата болница в света или... 168 00:10:44,977 --> 00:10:46,397 Бяхме отвлечени. 169 00:10:48,315 --> 00:10:50,395 Явно съм си повърнала. 170 00:10:51,693 --> 00:10:52,993 Някой часовник кога? 171 00:10:54,111 --> 00:10:55,781 Вероятно преди да стигнем тук. 172 00:10:55,863 --> 00:10:58,033 Вонята не е толкова лоша, колкото беше. 173 00:10:59,951 --> 00:11:01,411 съжалявам 174 00:11:02,412 --> 00:11:04,832 Миризмите наоколо не са ще се подобри много. 175 00:11:05,957 --> 00:11:07,707 Срещнахме само един от нашите похитители. 176 00:11:07,792 --> 00:11:09,792 Той дойде и закара Филип от тук преди малко. 177 00:11:09,836 --> 00:11:12,376 Никога не каза нито дума. Това е всичко, което знаем. 178 00:11:12,464 --> 00:11:14,608 Знаем, че възнамеряват да ни запазят живи поне за известно време. 179 00:11:14,632 --> 00:11:15,762 Накараха ни на интравенозни инжекции. 180 00:11:17,594 --> 00:11:19,144 От колко време съм навън? 181 00:11:19,221 --> 00:11:20,761 Няколко часа повече от нас. 182 00:11:32,984 --> 00:11:35,404 Сега, не бъди такъв, Господин великан! 183 00:11:37,614 --> 00:11:38,664 Избери мен. 184 00:11:42,869 --> 00:11:46,619 Вземете мен вместо нея! Тук питам хубаво! 185 00:11:49,292 --> 00:11:50,462 хайде де! 186 00:13:13,835 --> 00:13:15,835 какво? Трябва ли да отговарям? 187 00:13:22,885 --> 00:13:24,925 На кого какво съм казал? 188 00:13:27,432 --> 00:13:28,732 аз не разбирам 189 00:13:36,107 --> 00:13:37,857 Не, никога преди не съм го виждал. 190 00:13:40,152 --> 00:13:41,242 не 191 00:13:43,656 --> 00:13:47,786 Той е бащата на детето ми, и той е полицай. 192 00:13:47,869 --> 00:13:50,619 Така че, ако бях на ваше място, щях... 193 00:14:01,674 --> 00:14:03,804 Не разбирам въпроса. 194 00:14:09,432 --> 00:14:11,352 Нямам представа за какво говориш. 195 00:14:11,434 --> 00:14:13,354 с кого говоря 196 00:14:13,436 --> 00:14:15,146 Защо не се покажеш? 197 00:14:16,439 --> 00:14:17,729 Вижте. 198 00:14:17,815 --> 00:14:20,565 Просто се грижа за сина си по цял ден. 199 00:14:21,569 --> 00:14:23,649 Моят специалитет е Mac и сирене. 200 00:14:38,127 --> 00:14:39,917 Днес е с баща си. 201 00:14:42,674 --> 00:14:44,554 Не го наранявай! 202 00:14:44,634 --> 00:14:46,844 Да не си посмял да го нараниш! 203 00:14:56,521 --> 00:15:02,031 Ако това дете е наранено по някакъв начин... 204 00:15:03,736 --> 00:15:05,856 ще те преследвам... 205 00:15:05,947 --> 00:15:09,577 който и да си, когато и да си... 206 00:15:10,993 --> 00:15:12,453 и ще те убия. 207 00:15:59,291 --> 00:16:00,711 хей 208 00:16:00,793 --> 00:16:03,021 Извинете, че ви прекъсвам. Има някой тук който би искал да те види. 209 00:16:03,045 --> 00:16:04,295 Дейвид Мейлър? 210 00:16:04,380 --> 00:16:05,470 СЗО? 211 00:16:05,548 --> 00:16:07,548 — Общ приятел на Марси — каза той. 212 00:16:07,634 --> 00:16:08,804 Сър, мога да го изпратя. 213 00:16:08,885 --> 00:16:10,613 Той ми направи впечатление че сте се познавали. 214 00:16:10,637 --> 00:16:12,257 Не, това е... ъъъ, изпрати го вътре. 215 00:16:24,191 --> 00:16:25,441 Дейвид Мейлър, сър. 216 00:16:25,527 --> 00:16:27,737 - Благодаря, Бет. - здравей Дейвид Мейлър. 217 00:16:28,946 --> 00:16:31,196 Тя просто... каза това. 218 00:16:32,617 --> 00:16:34,197 И така, централата на ФБР, а? 219 00:16:34,285 --> 00:16:37,115 Това е полеви офис. ъъ... как... 220 00:16:37,204 --> 00:16:40,084 Ъъъ, адресът беше на... 221 00:16:40,166 --> 00:16:41,786 картата, която ми даде. 222 00:16:41,876 --> 00:16:43,286 аз ти дадох? 223 00:16:43,377 --> 00:16:46,587 Да, ти го пъхна под вратата ми докато бях навън преди известно време. 224 00:16:46,673 --> 00:16:49,843 Говорихме по телефона по-късно същата вечер. Не помниш. 225 00:16:49,926 --> 00:16:53,096 Не. Откъде да познавам тази Марси? 226 00:16:55,723 --> 00:16:59,143 Е, донякъде знам че тя работи с теб, така че... 227 00:16:59,227 --> 00:17:02,097 Е, очевидно и аз не мога да потвърдя или отрече това. 228 00:17:02,188 --> 00:17:03,768 Което е страхотно и напълно го разбирам, 229 00:17:03,856 --> 00:17:05,709 и знам какво правиш е много важно и... 230 00:17:05,733 --> 00:17:07,073 Тя наистина ли не ме е споменавала? 231 00:17:07,151 --> 00:17:08,901 Смисълът на това посещение е... 232 00:17:09,904 --> 00:17:11,784 Марси не се прибра снощи. 233 00:17:11,864 --> 00:17:13,584 Не "дом" дом. 234 00:17:13,658 --> 00:17:15,658 Тя просто... Тя остава с мен платонично, 235 00:17:15,743 --> 00:17:17,203 но я очаквах за вечеря. 236 00:17:17,286 --> 00:17:18,656 Кога я видя за последно? 237 00:17:18,746 --> 00:17:21,286 Вчера сутринта, когато тя си тръгна. 238 00:17:21,373 --> 00:17:25,803 Сигурен съм, че е на някакъв вид тайно медицинско нещо на ФБР, 239 00:17:25,878 --> 00:17:28,668 но се притесних и просто исках да те чуя... 240 00:17:28,756 --> 00:17:30,586 окей Хм, ще разгледам това. 241 00:17:30,675 --> 00:17:32,444 Ъъъ... защо не си тръгнеш номера ти с Бет, 242 00:17:32,468 --> 00:17:33,862 и ще ти се обадя ако намеря нещо. 243 00:17:33,886 --> 00:17:35,447 - Чакай. И ти не знаеш къде е? - Бет? 244 00:17:35,471 --> 00:17:38,981 Бет, можеш ли да вземеш тази на г-н Мейлър информация за контакт? благодаря 245 00:17:39,058 --> 00:17:40,268 ъъ... 246 00:17:41,268 --> 00:17:43,978 Марси, Макларън е. 247 00:17:46,523 --> 00:17:47,653 Карли? 248 00:17:50,152 --> 00:17:51,282 Тревър? Филип? 249 00:17:52,614 --> 00:17:53,874 мамка му! 250 00:18:02,081 --> 00:18:03,171 Сега издишайте. 251 00:18:05,209 --> 00:18:07,419 Почувствайте тишината между вдишванията си. 252 00:18:09,213 --> 00:18:12,383 Сърцето ви бие в гърдите. 253 00:18:12,466 --> 00:18:14,466 Постоянна като реактора отдолу. 254 00:18:16,470 --> 00:18:17,970 Давайки светлина. 255 00:18:19,015 --> 00:18:20,095 Топлина. 256 00:18:21,433 --> 00:18:23,063 време. 257 00:18:36,157 --> 00:18:37,907 Филип! 258 00:18:37,992 --> 00:18:39,122 О, слава богу! 259 00:18:39,201 --> 00:18:42,041 Мислех, че съм сам. 260 00:18:43,414 --> 00:18:46,674 Наистина ще го приема лично ако не ме избереш следващия път. 261 00:18:56,969 --> 00:18:59,309 хей Видяхте ли Карли? Просто си тръгнаха с нея. 262 00:18:59,388 --> 00:19:03,848 Събудих се в празна стая... и ме доведоха тук. 263 00:19:03,935 --> 00:19:06,435 Дори не знам колко време бях там. Часове? 264 00:19:06,520 --> 00:19:07,860 Чакай, наранен ли си? 265 00:19:07,939 --> 00:19:10,479 Благодарение на Джон Хетрик, не. 266 00:19:15,279 --> 00:19:18,909 Изобретател на въздушните възглавници, 1952 г. 267 00:19:20,576 --> 00:19:22,156 Но ме наранява по други начини. 268 00:19:22,244 --> 00:19:23,664 Оттегляне. 269 00:19:23,746 --> 00:19:26,456 Не можах да отида повече от 18 часа 270 00:19:26,540 --> 00:19:28,130 между дозите, откакто сме тук, 271 00:19:28,209 --> 00:19:31,379 и мога да ти кажа много, без да гледаш часовника, 272 00:19:31,462 --> 00:19:33,462 стигаме до това число. 273 00:19:37,259 --> 00:19:41,969 Не рехабилитационното заведение Мислех, че ще попадна в. 274 00:19:42,932 --> 00:19:45,352 Марси и аз медитирахме. 275 00:19:45,434 --> 00:19:46,814 Вие също трябва. 276 00:19:48,437 --> 00:19:50,477 Няма начин. 277 00:19:50,564 --> 00:19:53,944 Довери ми се, Филип. Ще помогне. 278 00:19:55,527 --> 00:19:56,947 обещавам 279 00:20:03,535 --> 00:20:04,655 Сега издишайте. 280 00:20:06,663 --> 00:20:08,391 Ти си този който ми каза да взема червения флаг 281 00:20:08,415 --> 00:20:09,785 от същите тези четирима души. 282 00:20:09,875 --> 00:20:11,475 Е, сега няма знак на някой от тях. 283 00:20:11,502 --> 00:20:13,922 Един от тях може да липсва. Просто го направи, моля те. 284 00:20:14,005 --> 00:20:16,524 Ще пусна заявката, но дори приоритетно търсене с лицево разпознаване 285 00:20:16,548 --> 00:20:18,178 едва ли ще излезе нещо. 286 00:20:18,259 --> 00:20:19,945 Нека се опитаме да бъдем малко по-позитивни. трябва ли 287 00:20:19,969 --> 00:20:22,572 окей Разбира се. Сигурен съм в това Аз съм този, на когото ще се оплачат 288 00:20:22,596 --> 00:20:25,016 за използване на мейнфрейм време на NSA... 289 00:20:25,099 --> 00:20:27,309 върху нещо че сте извикали фалшива тревога. 290 00:20:30,730 --> 00:20:32,730 Исус, Дейвид, какво правиш тук 291 00:20:32,815 --> 00:20:35,025 Просто чакам да чуя ако все още имаш нещо. 292 00:20:35,109 --> 00:20:38,109 какво? В 11-те минути откакто напусна офиса ми? не 293 00:20:38,195 --> 00:20:39,525 Използвах ресурси. 294 00:20:39,613 --> 00:20:40,783 като? 295 00:20:40,865 --> 00:20:42,155 Ако се появи лицето на Марси 296 00:20:42,241 --> 00:20:44,991 практически навсякъде има затворена телевизионна камера, 297 00:20:45,077 --> 00:20:46,287 ще знаем нейното местоположение. 298 00:20:46,370 --> 00:20:48,000 страхотно Кажете ми как мога да помогна. 299 00:20:48,080 --> 00:20:49,330 Можеш да се прибереш. 300 00:20:49,415 --> 00:20:51,035 Боже мой Ти си точно като нея. 301 00:20:51,125 --> 00:20:52,125 би ли спрял 302 00:20:52,209 --> 00:20:54,479 знаеш какво Аз ще ти помогна независимо дали ви харесва или не. 303 00:20:54,503 --> 00:20:55,553 Какво ще кажете за това? 304 00:20:55,629 --> 00:20:57,759 какво ще правиш последвай ме на мотора си? 305 00:20:57,840 --> 00:20:59,680 А-ха! Тя ти разказа за мен. 306 00:21:01,218 --> 00:21:04,218 Ти просто го даде всичко. Знаеш, че имам колело. 307 00:21:04,305 --> 00:21:06,175 Десният ти крачол е прибран в чорапа си. 308 00:21:06,265 --> 00:21:08,385 Давах ти ползата от съмнението. 309 00:21:10,477 --> 00:21:13,937 Добре, разбрах. не съм квалифициран, но просто знай това. 310 00:21:14,023 --> 00:21:16,863 Благосъстоянието на Марси е много важно за мен. 311 00:21:16,943 --> 00:21:18,823 Като я намеря, ще ти се обадя. 312 00:21:18,903 --> 00:21:21,453 Или още по-добре... тя просто ще се прибере. 313 00:21:21,530 --> 00:21:24,030 Добре, ако не се чуем от, като, какво? Пет... 314 00:21:40,925 --> 00:21:43,505 Получавам чувството няма да направим следващата си мисия. 315 00:21:44,553 --> 00:21:49,063 Това е най-малкото от моите проблеми в момента. 316 00:21:49,141 --> 00:21:51,641 Хайде, Филип. Ти си по-силен от това. 317 00:21:51,727 --> 00:21:53,647 Нямате представа какво е усещането, 318 00:21:53,729 --> 00:21:55,109 така че защо не... 319 00:22:15,542 --> 00:22:17,422 не виждам 320 00:22:19,630 --> 00:22:21,090 не виждам! 321 00:22:34,686 --> 00:22:35,896 наистина ли 322 00:22:37,273 --> 00:22:39,733 Ти... Пак ли ще ме подминеш? 323 00:22:40,902 --> 00:22:43,032 Колко от тях има? Какво направиха? 324 00:22:43,112 --> 00:22:45,662 Точно този, който вече сте срещнали. 325 00:22:45,739 --> 00:22:49,829 Имаше телевизор в стар стил в открито пространство, като склад. 326 00:22:49,911 --> 00:22:51,791 - В тази сграда? - Трябва да е. 327 00:22:51,870 --> 00:22:54,210 След това задаваха въпроси. 328 00:22:54,290 --> 00:22:56,500 Само думи по телевизията. 329 00:22:57,876 --> 00:22:59,166 — От кога си? 330 00:23:01,588 --> 00:23:02,798 мамка му 331 00:23:04,758 --> 00:23:05,928 Те знаят. 332 00:23:06,010 --> 00:23:07,800 Не. Няма какво да се знае. 333 00:23:07,886 --> 00:23:09,506 Е, явно знаят нещо. 334 00:23:09,596 --> 00:23:10,636 Имат Джефри. 335 00:23:10,722 --> 00:23:12,642 - Какво? - Синът ми. 336 00:23:12,724 --> 00:23:15,734 Показаха ми го по телевизията. 337 00:23:15,811 --> 00:23:17,691 Имат го. видях. 338 00:23:28,074 --> 00:23:30,244 Уау, уау. Момчета? 339 00:23:30,326 --> 00:23:31,786 какво прави той 340 00:23:32,744 --> 00:23:34,794 Той си инжектира нещо във вашата IV линия. 341 00:23:34,871 --> 00:23:37,291 Уау, уау, уау. Ъъъ, какво, ъъъ... 342 00:23:39,001 --> 00:23:40,341 аз... 343 00:23:45,841 --> 00:23:47,761 о няма значение. 344 00:23:48,844 --> 00:23:51,474 Не, не, не! Спрете, спрете. Това е твърде много. 345 00:23:51,555 --> 00:23:53,055 не! Спрете, ще предозира! Спри! 346 00:23:54,766 --> 00:23:57,556 това е добре Това ми трябваше. 347 00:23:57,644 --> 00:23:58,984 Това количество хероин ще забави 348 00:23:59,063 --> 00:24:01,291 вашата честота на дишане и пулс до опасни нива. 349 00:24:01,315 --> 00:24:03,725 Филип? Трябва да останеш с нас, става ли? 350 00:24:03,817 --> 00:24:06,697 - Тук съм. - Филип, стой буден. 351 00:24:06,778 --> 00:24:08,448 Филип! Слушай Марси! 352 00:24:08,530 --> 00:24:10,700 чувам те 353 00:24:10,782 --> 00:24:12,872 - Аз съм... - Филип. 354 00:24:12,951 --> 00:24:15,621 Филип. Не, не, не! Не, не, не! Филип! 355 00:24:15,704 --> 00:24:17,124 Карли, гледай да остане буден! 356 00:24:17,206 --> 00:24:19,376 Филип, ти стой буден, става ли? 357 00:24:20,834 --> 00:24:24,344 Нека опитаме това отново. Някой да идва? 358 00:24:25,756 --> 00:24:27,046 Говорете с мен, банда. 359 00:24:50,781 --> 00:24:51,821 здравей 360 00:25:00,124 --> 00:25:01,674 Казвам се Марси Уортън. 361 00:25:02,834 --> 00:25:05,174 Работя в библиотека. 362 00:25:05,254 --> 00:25:08,054 Не знам защо ме доведе тук. Не съм направил нищо лошо. 363 00:25:12,969 --> 00:25:15,929 здравей Марси! да 364 00:25:16,014 --> 00:25:19,484 О, слава Богу. Бях толкова притеснен. Откачах. 365 00:25:21,895 --> 00:25:24,935 Не, разбирам. да Мама е думата. 366 00:25:25,023 --> 00:25:26,483 Да, не, разбира се. зает си 367 00:25:26,567 --> 00:25:29,107 окей Е, тогава, когато го направиш, аз ще бъда тук 368 00:25:31,447 --> 00:25:33,277 Да, добре. Ще вземем пилето. 369 00:25:33,365 --> 00:25:36,735 Да, пилешкото звучи добре. нямам търпение окей 370 00:25:36,827 --> 00:25:38,447 да Чао-чао. 371 00:25:47,338 --> 00:25:49,088 Филип. 372 00:25:49,173 --> 00:25:52,013 Филип, нямаш разрешение да спя! 373 00:25:52,093 --> 00:25:54,183 Зададохме ви въпрос! 374 00:25:54,261 --> 00:25:55,471 още съм тук 375 00:25:55,554 --> 00:25:57,144 добре Това е добре 376 00:25:57,223 --> 00:25:58,643 Говорете с нас. 377 00:25:58,724 --> 00:26:01,484 Разкажи ни за родителите си. Къде живеят? 378 00:26:01,560 --> 00:26:04,060 да Никога не говориш за тях. 379 00:26:04,146 --> 00:26:05,226 Как се казва майка ти? 380 00:26:06,940 --> 00:26:09,240 2144. 381 00:26:10,194 --> 00:26:11,504 Остани тук и сега, Филип. 382 00:26:11,528 --> 00:26:13,358 Помните ли вкуса на водата? 383 00:26:13,447 --> 00:26:16,367 Рециклиран толкова много пъти никога повече не може да стане чисто? 384 00:26:16,450 --> 00:26:18,580 - Млъкни! - Това не може да е хероин. 385 00:26:18,660 --> 00:26:20,450 Не, не, не, така е. 386 00:26:20,537 --> 00:26:22,117 Или поне първият беше такъв. 387 00:26:22,206 --> 00:26:27,456 И съм по-благодарен за това отколкото искам да призная, 388 00:26:27,544 --> 00:26:30,014 но второто беше нещо друго. 389 00:26:30,088 --> 00:26:32,718 Нещо, което мисля ще действа само на някого 390 00:26:32,799 --> 00:26:35,259 който е модифициран да бъде историк. 391 00:26:35,344 --> 00:26:36,474 Какво е? 392 00:26:38,930 --> 00:26:39,930 памет... 393 00:26:41,600 --> 00:26:43,480 излива се като наводнение. 394 00:26:43,560 --> 00:26:45,940 Като приливната вълна на Хелиос. 395 00:26:48,774 --> 00:26:50,404 Не мога да спра. 396 00:26:51,777 --> 00:26:55,067 - Давя се в него! - Искам да дишаш дълбоко 397 00:26:55,156 --> 00:26:58,446 - и чуй гласа ми... - Не можеш да се състезаваш с това. 398 00:27:03,497 --> 00:27:06,077 Помните ли вкуса от метал във въздуха? 399 00:27:06,167 --> 00:27:10,297 Вонята на 20 000 души 400 00:27:10,379 --> 00:27:13,759 натъпкан в приют предназначени за половината от това число? 401 00:27:13,840 --> 00:27:16,180 Не говорете за миналото! 402 00:27:16,260 --> 00:27:17,890 Имаш предвид бъдещето. 403 00:27:17,969 --> 00:27:19,429 Искам да кажа спри да говориш. 404 00:27:19,513 --> 00:27:22,143 Момчета помните ли когато звънецът на празника би 405 00:27:22,224 --> 00:27:26,734 в точния момент куполът в заслон 41 се срути? 406 00:27:26,812 --> 00:27:30,022 Беше точно в 0600... 407 00:27:30,106 --> 00:27:33,436 почти като причина и следствие. 408 00:27:34,945 --> 00:27:40,485 Звънецът удари и събуди всички част от секундата преди да умрат. 409 00:27:44,788 --> 00:27:47,038 Като момче си спомням, че си мислех... 410 00:27:48,166 --> 00:27:50,626 — Това е толкова несправедливо. 411 00:27:53,797 --> 00:27:55,547 Филип, дръж си устата затворена. 412 00:27:55,632 --> 00:27:57,842 Не съм сигурен, че мога. 413 00:27:57,926 --> 00:28:00,136 Филип... 414 00:28:00,221 --> 00:28:02,561 - Филип! Филип, ти можеш. - Ще опитам. 415 00:28:02,639 --> 00:28:03,809 Филип? 416 00:28:03,890 --> 00:28:06,140 ще опитам ще опитам ще опитам ще опитам 417 00:28:06,227 --> 00:28:08,727 - Филип! - Ще опитам. ще пробвам... 418 00:28:09,938 --> 00:28:11,148 Филип? 419 00:28:12,358 --> 00:28:13,938 Филип! 420 00:28:19,906 --> 00:28:21,156 Филип? 421 00:28:26,079 --> 00:28:27,709 Филип! 422 00:28:51,313 --> 00:28:53,483 къде сте момчета 423 00:28:58,445 --> 00:29:00,775 „Никой боен план не оцелява при контакт.“ 424 00:29:00,864 --> 00:29:03,664 Плановете са безполезни. Вие планирате да се провалите. 425 00:29:03,742 --> 00:29:06,502 Планирането е незаменимо." Франклин. Франклин. 426 00:29:06,578 --> 00:29:10,458 „Ако не успеете да планирате, планираш да се провалиш." 427 00:29:10,541 --> 00:29:13,081 Бенджамин Франклин. 428 00:29:16,422 --> 00:29:17,842 „Няма боен план...“ 429 00:29:17,923 --> 00:29:19,133 Боен план... 430 00:29:19,215 --> 00:29:21,045 "оцелява при контакт с врага." 431 00:29:21,134 --> 00:29:23,854 Хелмут фон Молтке. 432 00:29:26,265 --> 00:29:28,675 "Моята мисия... в живота" 433 00:29:28,767 --> 00:29:32,437 не е просто да оцелееш, но да процъфтяват. За да процъфтява. 434 00:29:32,521 --> 00:29:34,861 И да го направя с известна страст... 435 00:29:34,940 --> 00:29:37,070 Страст, малко състрадание... състрадание, 436 00:29:37,150 --> 00:29:38,860 "малко хумор и малко стил!" 437 00:29:38,944 --> 00:29:41,204 Мая Анджелу! 438 00:29:41,280 --> 00:29:42,950 "Това е начинът, по който свършва светът." 439 00:29:43,031 --> 00:29:46,741 Това е начинът, по който свършва светът. Това е начинът, по който свършва светът. 440 00:29:46,827 --> 00:29:51,157 Това е начинът, по който свършва светът. 441 00:29:51,247 --> 00:29:53,667 Това е начинът, по който свършва светът. 442 00:29:53,750 --> 00:29:55,340 Това е начинът, по който свършва светът. 443 00:29:56,503 --> 00:29:57,963 Не с гръм и трясък... 444 00:29:59,631 --> 00:30:00,841 "но скимтене." 445 00:30:00,924 --> 00:30:03,304 Т... С... 446 00:30:03,385 --> 00:30:04,925 Елиът! 447 00:30:15,564 --> 00:30:17,484 Току що ти изпратих адреса на двора. 448 00:30:17,566 --> 00:30:18,936 Е, това е начало. 449 00:30:19,025 --> 00:30:21,185 Какво ще кажете за 911 записа? EMT обаждания? 450 00:30:21,277 --> 00:30:23,697 нищо Аз също съм опитвал почти всяко спешно отделение 451 00:30:23,780 --> 00:30:25,320 в тихоокеанския северозапад. 452 00:30:25,407 --> 00:30:27,093 Сигурен ли си, че не ме искаш да се обадя на агент Форбс? 453 00:30:27,117 --> 00:30:28,827 Не, той има достатъчно в чинията си. 454 00:30:28,910 --> 00:30:31,348 окей Просто той ме помоли за да го информирам за всичко... 455 00:30:31,372 --> 00:30:32,372 Казах, че съм сигурен, Бет. 456 00:30:32,456 --> 00:30:34,336 Колко шибани пъти имаш ли нужда да го кажа? 457 00:30:36,126 --> 00:30:38,416 съжалявам Имам лош ден. 458 00:30:38,504 --> 00:30:40,714 Е, сега всички сме. 459 00:30:40,797 --> 00:30:43,507 Просто ме уведомете, ако намерите нещо. 460 00:30:43,592 --> 00:30:45,552 окей 461 00:30:54,853 --> 00:30:56,983 О, хо, хо! хайде де! 462 00:30:57,063 --> 00:31:00,403 хайде де! да! Най-накрая! 463 00:31:00,484 --> 00:31:02,784 Наистина очаквах с нетърпение към това, г-н гигант. 464 00:31:02,861 --> 00:31:04,821 много ти благодаря 465 00:31:07,949 --> 00:31:11,449 Просто мразя да бъда последния избран човек, знаеш ли 466 00:31:11,537 --> 00:31:12,997 Подлудява ме. 467 00:31:13,079 --> 00:31:14,519 Сигурен съм, че човек като теб разбира. 468 00:31:14,581 --> 00:31:16,001 Обратно скоро! 469 00:31:22,005 --> 00:31:24,925 Добре, добре! 470 00:31:25,008 --> 00:31:26,968 хей 471 00:31:27,052 --> 00:31:28,972 Товарен асансьор. 472 00:31:29,054 --> 00:31:30,064 Сладко возене. 473 00:31:33,725 --> 00:31:35,515 Хей, нагоре ли вървим или надолу? 474 00:31:35,602 --> 00:31:36,852 Ще позная. 475 00:31:38,271 --> 00:31:40,731 нагоре? Кучи сине! Хванахте ме! 476 00:31:50,283 --> 00:31:52,203 мога ли да ти помогна 477 00:31:52,285 --> 00:31:54,195 Специален агент Грант Макларън. Аз съм от ФБР. 478 00:31:54,287 --> 00:31:55,497 Търся сребрист ван. 479 00:31:55,581 --> 00:31:58,121 Вчера го донесоха тук около 3:30 следобед. 480 00:31:58,208 --> 00:32:00,498 О, този, който получи Т-кост от Peterbilt? 481 00:32:00,586 --> 00:32:02,456 Т-костен от... 482 00:32:02,546 --> 00:32:04,086 да Разбира се. покажи ми 483 00:32:04,172 --> 00:32:05,422 ъъ... 484 00:32:05,507 --> 00:32:08,297 - Хей, ФБР ли се занимава с пътнотранспортни произшествия сега? - не 485 00:32:08,384 --> 00:32:09,474 Е, за какво става дума? 486 00:32:09,553 --> 00:32:12,323 Става дума за това, че ми показваш микробуса и да не задавам повече проклети въпроси. 487 00:32:12,347 --> 00:32:14,347 О... 'Кей. 488 00:32:14,433 --> 00:32:16,483 Ето я. Общо отписване. 489 00:32:23,484 --> 00:32:26,074 Знаете ли дали някой от обитателите бяха тежко ранени? 490 00:32:26,152 --> 00:32:27,714 О, не получаваме доклади за инцидента. 491 00:32:27,738 --> 00:32:30,488 Въздушните възглавници се включиха, Това мога да ти кажа. 492 00:32:34,661 --> 00:32:35,751 окей Благодаря за отделеното време. 493 00:32:35,829 --> 00:32:38,749 Искаш да го избършеш за отпечатъци или да го удари със синя светлина или нищо? 494 00:32:38,832 --> 00:32:40,252 Нокаутирай се. 495 00:32:42,503 --> 00:32:45,593 Уау! Това тук горе е страхотно. 496 00:32:45,672 --> 00:32:48,472 Приятно голямо пространство, дневна светлина. 497 00:32:51,970 --> 00:32:54,140 Това е голям стар CRT. 498 00:32:54,222 --> 00:32:55,932 предполагам... 499 00:32:56,016 --> 00:32:57,136 края на 90-те. 500 00:33:03,023 --> 00:33:04,903 Тези с плосък екран синовете на оръжията са тежки, а? 501 00:33:04,983 --> 00:33:06,153 Вероятно не толкова за вас. 502 00:33:06,234 --> 00:33:08,534 Обзалагам се, че дори не си имал нужда от помощ от вашите приятели. 503 00:33:08,612 --> 00:33:10,492 Имаш приятели, нали? 504 00:33:13,116 --> 00:33:16,116 Правителство ли са, или това е концерт на частен изпълнител? 505 00:33:19,831 --> 00:33:23,381 Уау, въпрос по телевизията! обожавам го 506 00:33:23,459 --> 00:33:25,749 Това е като онова шоу, което майка ми гледа след вечеря. 507 00:33:25,837 --> 00:33:28,547 Знаеш ли, повечето хора биха попитали, — Откъде си? 508 00:33:28,632 --> 00:33:31,486 Но, хей, не искам да обидя никого, ако английският е втори език. 509 00:33:31,510 --> 00:33:33,340 Може би е печатна грешка, а? 510 00:33:37,974 --> 00:33:39,869 Какво съвпадение! Щях да попитам същото, 511 00:33:39,893 --> 00:33:42,653 тъй като вие сте тези който ме доведе тук, но, хей, 512 00:33:42,729 --> 00:33:44,769 като моя учител по хуманитарни науки, Г-н Варховски казва, 513 00:33:44,856 --> 00:33:46,686 — Защо всички сме тук? нали 514 00:33:51,196 --> 00:33:52,486 Познайте. 515 00:33:55,491 --> 00:33:58,201 „Кей, технически, Ще стана на 18 през октомври, 516 00:33:58,286 --> 00:34:00,076 но аз съм стара душа. 517 00:34:00,163 --> 00:34:02,333 Ами вие, г-н Гигант? кога имаш рожден ден 518 00:34:07,462 --> 00:34:08,856 Когато започвах куотърбек, 519 00:34:08,880 --> 00:34:11,090 нашата мисия беше да спечелим дивизията, очевидно. 520 00:34:11,967 --> 00:34:14,248 Изглеждаш сякаш си играл топката във вашия ден, г-н гигант. 521 00:34:15,261 --> 00:34:16,811 Но пак... 522 00:34:18,765 --> 00:34:21,135 глухоняма като теб 523 00:34:21,226 --> 00:34:23,846 не би могъл да чуе куотърбекът играе, 524 00:34:23,937 --> 00:34:25,017 той би ли 525 00:34:27,357 --> 00:34:28,357 о! 526 00:34:31,945 --> 00:34:33,905 Ще те хвана по-късно, човече! 527 00:34:38,952 --> 00:34:40,372 Какво им каза? 528 00:34:40,453 --> 00:34:42,753 Имам ги точно където ги искам. 529 00:34:42,831 --> 00:34:44,001 извинете ме 530 00:34:50,922 --> 00:34:53,052 Полицай Бойд? Имаш ли секунда? 531 00:34:53,133 --> 00:34:55,053 Разбира се. извинете ме 532 00:35:01,474 --> 00:35:03,104 - Ами... - Видеонаблюдението не работи. 533 00:35:03,184 --> 00:35:04,734 Какво, по дяволите, правиш тук? 534 00:35:04,811 --> 00:35:07,456 Мислех, че го направих много ясно последния път че не трябваше да общуваш... 535 00:35:07,480 --> 00:35:09,820 Да, майната му на Протокол 6. Отборът ми липсва. 536 00:35:11,234 --> 00:35:12,754 - За колко време? - От вчера сутринта. 537 00:35:12,778 --> 00:35:14,672 Очевидно. Разбрах за това преди малко. 538 00:35:14,696 --> 00:35:17,026 Всички! Техните дошли и локатори са офлайн. 539 00:35:17,115 --> 00:35:18,405 Не се показват на GPS. 540 00:35:18,491 --> 00:35:21,262 - Какво ще кажете за обратния канал на Deep Web? - Това е първото място, което погледнах! 541 00:35:21,286 --> 00:35:23,139 Няма и следа от тях. Все едно са изчезнали. 542 00:35:23,163 --> 00:35:25,213 ФБР има много повече ресурси от мен. 543 00:35:25,290 --> 00:35:27,580 Пускам лицево разпознаване търсене в NSA. 544 00:35:27,668 --> 00:35:29,228 Което може да отнеме цяла вечност, ако изобщо работи. 545 00:35:29,252 --> 00:35:30,802 аз знам! Но какво друго мога да направя? 546 00:35:30,879 --> 00:35:34,469 Всички те преди това са били маркирани с червен флаг... от предишния аз. 547 00:35:34,549 --> 00:35:36,679 Намерих превозното им средство в депо. 548 00:35:36,760 --> 00:35:39,850 Беше с Т-образна кост от Вандербилт или нещо проклето. 549 00:35:39,930 --> 00:35:41,600 Пътеката свършва там, предполагам? 550 00:35:43,558 --> 00:35:45,388 Добре, трябва да помислите възможността 551 00:35:45,476 --> 00:35:47,516 че са взети извън уравнението. 552 00:35:47,603 --> 00:35:48,653 Какво уравнение? 553 00:35:49,605 --> 00:35:50,725 На директора. 554 00:35:51,983 --> 00:35:54,211 Виждал съм цели отбори Трябваше да работя на мисия с 555 00:35:54,235 --> 00:35:56,145 просто изчезват във въздуха. 556 00:35:56,237 --> 00:35:59,657 Вероятно изваден от друг пътнически екип по поръчка. 557 00:35:59,741 --> 00:36:02,451 Знаеш толкова добре, колкото и аз, бъдещето има върховна власт над нас. 558 00:36:02,535 --> 00:36:04,415 Ако директорът не харесва начина, по който се представяме, 559 00:36:04,454 --> 00:36:06,004 - ще бъде взето решение. - Защо те? 560 00:36:06,081 --> 00:36:07,711 Нося отговорност за действията на моя екип. 561 00:36:07,791 --> 00:36:10,211 Е, колко лошо си се прецакал напоследък? Може би ти си следващият. 562 00:36:11,044 --> 00:36:12,214 Не вярвам на това. 563 00:36:13,672 --> 00:36:14,762 какво искаш от мен 564 00:36:14,840 --> 00:36:16,693 Моят екип получи задачата да участва в мисия 565 00:36:16,717 --> 00:36:19,427 това изисква шестима души, минимум, за да го извадя. 566 00:36:19,510 --> 00:36:20,640 - Кога? - Тази вечер. 567 00:36:20,721 --> 00:36:22,614 За това ли си тук? Искате ли помощта на моя екип? 568 00:36:22,638 --> 00:36:25,034 - Мисията е на първо място. - Мисията е отменена, Макларън! 569 00:36:25,058 --> 00:36:26,228 Просто още не го разбираш. 570 00:36:27,477 --> 00:36:29,557 - Благодаря за помощта. - Дръж се. 571 00:36:31,647 --> 00:36:32,897 Ако получите истинска следа... 572 00:36:33,859 --> 00:36:35,899 Ще ти помогна да ги преследваш, става ли? аз ще ти помогна 573 00:36:35,986 --> 00:36:37,629 Но ако съм прав, и тогава е директорът... 574 00:36:37,653 --> 00:36:38,953 аз знам 575 00:36:39,030 --> 00:36:40,160 дано греша 576 00:36:46,412 --> 00:36:49,002 Мъченията не работят, хора. 577 00:36:49,082 --> 00:36:50,292 Доказано е! 578 00:36:50,375 --> 00:36:52,205 Знаеш ли, който и да си, 579 00:36:52,293 --> 00:36:54,383 каквато и да е информация мислиш, че получаваш... 580 00:36:54,462 --> 00:36:57,172 няма почти никаква стойност. 581 00:37:09,269 --> 00:37:11,439 Филип. 582 00:37:11,521 --> 00:37:12,901 Казва се Филип. 583 00:37:13,940 --> 00:37:15,610 Той беше в микробуса с мен, когато бяхме... 584 00:37:21,364 --> 00:37:23,244 Не разбирам въпроса. 585 00:37:23,324 --> 00:37:25,244 Искам да кажа, ако питате на колко години... 586 00:37:26,411 --> 00:37:27,911 не! не! 587 00:38:17,545 --> 00:38:19,085 Къде е останалата част от екипа ви? 588 00:38:19,172 --> 00:38:21,132 МВР! Трябва да отменим мисията. 589 00:38:21,216 --> 00:38:22,336 Ами всички тези хора? 590 00:38:22,383 --> 00:38:25,803 Надявах се директорът да те изпрати заместващ отбор, но... 591 00:38:25,887 --> 00:38:27,097 Може би все още има начин. 592 00:38:27,180 --> 00:38:29,020 не, не Забравете, мисията е отменена. 593 00:38:29,099 --> 00:38:31,499 Директорът ще има алтернатива. Трябва да се доверим на това. 594 00:38:32,936 --> 00:38:34,146 Съжалявам за вашия екип. 595 00:38:34,229 --> 00:38:36,309 Още не съм се отказал. 596 00:38:56,459 --> 00:38:59,499 Няма как да изпълнят мисията с толкова малко персонал. 597 00:39:01,882 --> 00:39:03,512 Всички тези хора ще умрат. 598 00:39:04,592 --> 00:39:05,892 Те вече го направиха. 599 00:39:06,970 --> 00:39:09,220 Просто не бяхме там за да не се случи. 600 00:39:11,016 --> 00:39:12,886 Просто се надявайте на шефа не е в същата ситуация 601 00:39:12,976 --> 00:39:14,516 тъй като ние сме някъде. 602 00:39:15,144 --> 00:39:17,274 имам идея това може да сложи край на това, 603 00:39:17,355 --> 00:39:19,725 ако възможността се представи отново. 604 00:39:21,526 --> 00:39:23,186 Но искам всеки да реши. 605 00:39:23,278 --> 00:39:24,948 Може да не сме по-добре. 606 00:39:26,781 --> 00:39:28,031 Казвам давай. 607 00:39:28,116 --> 00:39:29,406 как? 608 00:39:29,492 --> 00:39:32,002 - Ще се опиташ да ме разубедиш. - Защо? 609 00:39:32,078 --> 00:39:33,448 Това е лудост. 610 00:39:39,835 --> 00:39:41,085 Марси! 611 00:39:41,171 --> 00:39:43,261 Филип? жив ли си 612 00:39:46,176 --> 00:39:48,676 Видях... Видях как умираш. Те ми показаха. 613 00:39:48,761 --> 00:39:51,101 - Не, тук съм. - Не, по телевизията. те... 614 00:39:51,181 --> 00:39:52,601 простреляха те в гърдите. 615 00:39:52,682 --> 00:39:54,812 Не, не, не, Марси, Марси, той е точно пред теб. 616 00:39:54,893 --> 00:39:56,943 Марси, погледни ме. 617 00:39:57,020 --> 00:39:59,400 Ти беше в тези дрехи, бяхте свлечени... 618 00:39:59,480 --> 00:40:01,820 - О, това е добре. - Какво? как? 619 00:40:01,900 --> 00:40:02,940 Помислете за това! 620 00:40:03,026 --> 00:40:04,896 Сигурно дори нямат детето на Карли! 621 00:40:04,986 --> 00:40:07,986 Те просто натискат бутони и да видя какво се случва. 622 00:40:08,073 --> 00:40:11,123 Не знам кой, но това все пак ни дава сила, от която нямаме много. 623 00:40:11,201 --> 00:40:12,291 Ние нямаме никаква власт. 624 00:40:14,245 --> 00:40:15,405 Моля? 625 00:40:16,539 --> 00:40:17,539 моля те... 626 00:40:18,374 --> 00:40:20,504 Преди да го отведете, бихте ли... 627 00:40:35,391 --> 00:40:36,521 дръж се! 628 00:42:44,479 --> 00:42:46,399 Исус Христос! 629 00:42:55,156 --> 00:42:57,236 - Той е жив. - Студено му е. Мъртъв за часове. 630 00:42:57,325 --> 00:42:58,365 Трябва да ги измъкна от тук. 631 00:43:01,121 --> 00:43:02,831 Търсете ключ! Проверете му джобовете! 632 00:43:05,458 --> 00:43:06,958 - Разбрах! разбрах го! - Разбра ли? 633 00:43:18,304 --> 00:43:19,474 Карли! 634 00:43:20,390 --> 00:43:21,560 Карли. 635 00:43:21,641 --> 00:43:23,601 Тя е в безсъзнание. Добър силен пулс обаче. 636 00:43:23,684 --> 00:43:26,234 аз съм аз съм тук 637 00:43:26,312 --> 00:43:27,652 закъсняваш 638 00:43:28,481 --> 00:43:29,651 Няма да се повтори. 639 00:43:29,732 --> 00:43:31,572 Ще те измъкна оттук, става ли? 640 00:43:32,443 --> 00:43:33,533 Колко дни? 641 00:43:33,611 --> 00:43:35,071 три. 642 00:43:35,155 --> 00:43:37,195 Трябваше да сложа край. 643 00:43:37,282 --> 00:43:39,332 за какво беше това Защо го направи? 644 00:43:39,409 --> 00:43:41,489 Не беше ли той. Той беше наемник. 645 00:43:41,577 --> 00:43:43,037 Никога не разбрах кой е. 646 00:43:43,121 --> 00:43:45,001 Ще те измъкна от това. 647 00:43:45,080 --> 00:43:46,540 чакай Какво ще кажете за мисията? 648 00:43:46,624 --> 00:43:48,544 Не, отменено е. Не можех да го направя без теб. 649 00:43:48,626 --> 00:43:50,126 Нямаше как... нямаше как. 650 00:43:51,712 --> 00:43:53,132 какво? Какво е? 651 00:43:56,008 --> 00:43:58,758 Ами ако става дума за това?